A Comparative Look At Some Of The Differences Between
The God-Inspired
Authorized King James Version Of The Bible, And More Modern
NCRAP
Versions Of The Same. You Be The Judge.
NCRAP is an acronym wich stands for NewCorrupted Revised And Perverted versions. This
comparative
study was not conducted by me personally. As such, I
cannot
validate the accuracy of the following chart.
NASB, NIV, ET AL : REFERENCE : KING JAMES :
morning star Isa. 14:12-15 Lucifer
The Christ Act 5:42 Jesus Christ
divine being Act 17:29 The Godhead
divine nature Rom. 1:20 The Godhead
a God Act 14:15 God
The Lord Exo. 6:3 JEHOVAH
The Lord 1 Cor. 16:22 Lord Jesus Christ
The Spirit Act 8:18 The Holy Ghost
The One Joh. 4:42 God, Christ, the
Son
Only One Mat. 19:17 God
The Mighty One Psa. 50:1 The LORD GOD
a son of the gods Dan. 3:25 Son of God
Son of Man Joh. 9:35 Son of God
Totally omitted I Joh. 5:7,8 For there are three
that bear record in
heaven, the Father,
the Word, and the Holy
Ghost: and these three
are one.
visions he has Col. 2:18 visions he has
not seen
seen fruit of the Eph. 5:9 fruit of the Spirit
light and the Rev. 21:24 and the nations of
nations shall walk them which are saved
by its light shall walk in the
light of it.
king of nations Rev. 15:3 King of saints
end of the age Mat. 28:20 And of the world
I can do Php. 4:13 I can do all things
everything through Christ which
through him who strengtheneth me.
gives me strength
He who was re- 1 Tim. 3:16 God was manifest in the
vealed in the flesh flesh
he Luk. 24:36 Jesus
He Mat. 4:18 Jesus
He Mar. 2:15 Jesus
Him Mar. 10:52 Jesus
His Kingdom Mat. 6:33 The Kingdom of God
He Rev. 21:4 God
He 1 Tim 3:16 God
He Gal. 1:15 God
He Mat. 22:32 God
his spirit 1 Cor. 14:2 the spirit
His name Act 22:16 the name of the
Lord
His name. . .in Rev 14:1 his father's name
their foreheads in their foreheads
(men of Athens are) Act 17:22 men of Athens are)
very religious too superstitious
worship Php. 3:3 worship God
NASB, NIV : REFERENCE : KING JAMES :
Elhanan son of Jaare- 2 Sam. 21:19 Elhanan the son of Jaare-
Oregim the Bethlehemite oregim, a Bethlehemite, slew
killed Goliath the the brother of Goliath the
Gittite... Gittite...
Then come, follow me Mar. 10:21 and come, take up the
cross and follow me
heart 1 Pet. 1:22 pure heart
adequate 2 Tim. 3:17 perfect
prosperity Pro. 21:21 righteousness
prosper Jer. 29:11 peace
godliness actually is 1 Tim. 6:6 godliness with
a means of great gain contentment
is great gain
wisdom brings success Ecc. 10:10 wisdom is profitable
to direct
boast Heb. 3:6 rejoicing
be proud 2 Cor 1:14 your rejoicing
I wish they would go Gal. 5:12 I would they were
the whole way and even cut off which
emasculate themselves! trouble you.
(NIV)
take pride in Jam. 1:9 rejoice
proud confidence 2 Cor. 1:12 rejoicing
furthering the 1 Tim. 1:4 godly edifying
administration
Thou hast made him a Psa. 8:5 thou hast made him
little lower than God a little lower than
the angels
I retract. . . Job 42:6 I abhore myself
Our humble state Php. 3:21 our vile bodies
man shall not live on Luk. 4:4 That man shall not
bread alone live by bread alone,
but by every word of
God
NASB, NIV : REFERENCE : KING JAMES :
Children, how hard it Mar. 10:24 Children, how hard it
is to enter the is for them that trust
kingdom of God in riches to enter into
the kingdom of God
By standing firm you Luk. 21:19 in your patience
will save yourself possess ye your souls
obey Eph. 2:8 believe
faithfulness Gal. 5:22 faith
Totally omitted Rom. 11:6 But if it be of works
then it is no more grace:
the gospel Rom. 1:16 the gospel of Christ
in whom we have Col. 1:14 in whom we have
redemption redemption through his
blood
faith Rom. 3:25 through faith in his
blood
who believes Mar. 9:42 believe in me
whosoever believes Joh. 3:15 whosoever believeth in
him
his one and only Son Joh. 3:16 his only begotten Son
(NIV)
he who believes has Joh. 6:47 He that believeth on
everlasting life me hath everlasting life
calling on His name Act 22:16 calling on the name of
the Lord
Neither is circumcision Gal. 6:15 For in Christ Jesus
anything neither circumcision
availeth any thing
I bow my knees before Eph 3:14 I bow my knees unto
the Father the Father of our Lord
Jesus Christ
an heir of God Gal. 4:7 an heir of God through
Christ
God who created all Eph. 3:9 God who created all
things things by Jesus Christ
the Father Eph. 3:11 our Father of the Lord
Jesus Christ
every spirit that does 1 Joh. 4:3 And every spirit that
not acknowledge Jesus confesseth not that
is not from God Jesus Christ is come in
the flesh is not of God:
and this is that spirit
of antichrist.
